הרביעי ביולי: זמן של בחירה
על ידי Melanie Gruenwald בעלי ואני היינו בהרים בשבוע האחרון, נהנים מהקיץ של קולורדו. זו מתנה לחיות כאן, ושיהיה לנו זמן לרכוב על אופניים, לטייל ולחקור יחד. אנחנו נשואים כמעט 23 שנה. למדנו לנווט גם שקט וגם עסוק ולנצל זמנים טובים יחד כזוג וכמשפחה. עברנו למצב הזה בשנת 2008, כשבעלי קיבל על עצמו דוכן ב”ברית […]
Cuatro de julio: Un tiempo de elección
por Melanie Gruenwald Mi esposo y yo estuvimos en las montañas la semana pasada, disfrutando del verano de Colorado. Es un regalo vivir aquí y tener tiempo para andar en bicicleta, hacer senderismo y explorar juntos. Hemos estado casados casi 23 años. Hemos aprendido a navegar tranquilos y ocupados y a aprovechar los buenos momentos […]
Fourth of July: A time of choosing
by Melanie Gruenwald My husband and I were in the mountains this past week, enjoying the Colorado summer. It’s a gift to live here, and to have time to bike, hike and explore together. We have been married almost 23 years. We’ve learned to navigate both quiet and busy and take advantage of good times […]